un any!!!

fa un any que vaig començar aquest blog

i no és un gran blog, ni un blog regular (en el sentit de amb una periodicitat marcada), ni té 50.000 seguidors, ni guanyarà mai premis ni res per l'estil però és el meu blog.

i per a celebrar que fa un any que vaig començar i encara no me n'he cansat, he decidit que és

pues si, habemus sorteig!

QUE? dos parells de mitenes. Són dos dels meus patrons de mitenes preferits, unes són Veyla de Ysolda Teague en merino blau cel de Filatura di Crosa i les altres Kujeillen,  de Tiina Kuu en seda&alpaca grisa de Drops.

COM? deixant un comentari en aquesta entrada del blog (amb alguna manera de contactar amb vosaltres si guanyeu) - si a més voleu seguir el blog o compartir el sorteig al fb al twitter o al forn de pa, perfecte, em faria il·lusió però no és necessari.

QUAN? entraran al sorteig tots els comentaris al blog des d'avui fins a final de mes

QUI? obert a tots els terraquis (i als extraterrestres que estiguin interessats)

Kujeillen

Veyla

it's been a year since I started this blog

and it's not a great blog, or a regular blog, it doesn't have 50.000 followers nor will ever win awards of any king, but it's MY blog

so, to celebrate that a year has passed since I started and I'm still not tired of it, I've decided that it's

WHAT? two pairs of fingerless gloves. They're two of my favourite fingerless gloves patterns. One is Veyla by Ysolda Teague in light blue merino by Filatura di Crosa, the other one is Kujeillen by Tiina Kuu in grey silk&alpaca by Drops.

HOW? leaving a comment at this blog post (with some way to contact you if you win) - if you want also to follow the blog or share the giveaway at fb or twitter or at the groceries store, ok, I'd love it, but it's not mandatory.

WHEN? all the comments to this post from now till the end of the month will enter the giveaway

WHO? it's open to all earthlings (and the aliens that may be interested)

MOHAIR

He fet un buff amb el mohair (dos cabdells de silk-mohair de Katia, un gris&negre i l'altre turquesa&lila) que em van portar els reis via la Padrineta (mua!)

Jo em pensava que el mohair no m'agradava fins que en vaig fer un xal i la sensació de lleugeresa i de carícia em van robar el cor.

La part més complicada del buff ha estat començar i acabar. Tota la part del mig es pot fer mirant la tele sense problema.

La primera volta és complicada perquè és un muntatge provisional de punts, per a poder tancar el tub/coll de forma invisible i muntar 113 (havia de ser un número entre 100 i 120, i em vaig decantar per aquest) punts a ganxet va ser pesadet.

crochet cast-on

La darrera passada és complicada perque posar els 113 punts de MOHAIR de la primera passada a una agulla (desfer el muntatge provisional) per a cosir la primera passada amb la darrera amb kitchener st. va ser complicadet, que perquè? ... perquè el mohair és PELUT i s'enganxa.

desmontando el montaje provisional

Cosir els 113 punts (tenint en conte que em vaig equivocar - no es pot fer mirant la tele - i vaig haver de començar 3 vegades) es va fer llaaaaarg.

Però el resultat paga la pena.

el super tubo, con una aguja en cada punta

procés

1 - muntar punts

2 - treballar en rodó fins que s'acaba el segon cabdell (reservant el fil necessari per tancar - 4 vegades la longitud del bocí a tancar, aprox)

3 - posar els punts de la primera volta en una agulla

4 - fer passar una punta per dins del tub fins a trobar l'altra i tancar tots els punts - kitchener st.

5 - gaudir d'un coll que pot ser gris, o gris& blau, o gris&lila, o lila&turquesa, o turquesa&gris

*** el momento kitchener ***
1 - alinear los extremos a coser, asegurarse de que el tubo no está girado por dentro, que deshacer esto es un lio (habla la voz de la experiencia)

2 - coser, coser, y seguir cosiendo, siguiendo el mantra kitchener -AG. DELANTE derecho fuera, revés se queda;  AG. DETRÁS revés fuera, derecho se queda - .

3 - y asi es como queda... donde está la costura? no se ve :) porque replica una vuelta de punto al derecho

Si bé part de la gràcia del buff és el fil matitzat, segur que si fos del mateix color tot sencer, o de dos colors sòlids diferents també quedaria bé.

acabat!

I'm happy happy happy!!!

where I win a set of needles, ... and forget to blog about it

El passat mes d'abril vaig guanyar un joc d'agulles Knit-Pro amb un dels seus giveaways a Facebook.

Pero, es veu que el meu regal es va perdre en el mon misteriós del correu i no vaig rebre'l fins al novembre.

Les agulles són estupendes. Ja coneixia Knit-Pro i  tenia les intercambiables de symphonie wood de 3,50 fins a 8mm.
Ara també tinc les nova Chunky (9, 10 i 12mm)

En la llista de coses que vull tinc les carbonz, i les de numeros petits, que pel que sembla, només estan  en fixes.


Last april I won a set of Knit-pro nova chunky needles at one of Knit-Pro Facebook giveaways.
My price was lost in the midst of the mysterious mail underworld and I didn't get it since november.

The needles are awesome. I already knew Knit-Pro needles, I had the Symphonie Wood interchangeables from 3,50 to 8mm. Now I also own the Chunky Nova (9, 10 and 12mm)

I have the carbonz on my wish list, and some of the smaller ones that only exist as fix needles.

cactus made to order

Una altre dels projectes secrets de Nadal: Cactus que no es moren.

Havien de ser iguals amb la flor de color diferent.

Estic molt contenta de com van quedar i a més a les destinatàries els hi van agradar, no es pot demanar més!

cadena de montatge

flowerless

in bloom

detall

mitenes to go

La meva amiga Mercè em va encarregar mitenes per a les seues nebodes.

Una ja en té 18 i havien de ser negres amb algo de brillo.
Vam triar Fourth, en negre amb perletes platejades que fan un dibuix com d'una branca amb fulles i les perletes en marquen els nervis.

fourth

fourth

En té dos en plena fase monster high, per a elles vam decidir fer les mateixes: Veyla en colors diferents, triats per la tieta que és la que les coneix. I brillants, havien de ser brillants....així que vaig afegir un filet prim platejat al merino, ...
Els botons els hi afegeixen més brillor encara, i dels negres em vaig oblidar de fer fotos :( només els tinc en una de grup

veyla

veyla

L'ultima ha entrat en una fase rosa, i vam triar Kujeillen, que és un patró que a mi m'agrada molt, sembla facilet de fer, però els nupps li afegeixen un extra d'interés a la feina i a la peça acabada.

kujeillen

kujeillen

Es veu que el packaging va tenir tant d'èxit (o més) que les mitenes...perquè feia noia gran.

the koala conundrum

de vegades les coses que d'entrada semblen fàcils es compliquen molt

sometimes things that we thought will be easy got really complicated

que em podries fer un koala a ganxet?
i tant!
could you crochet a koala for me?
sure!

de vegades penso massa i quan penso massa m'equivoco, m'equivoco MOLT
sometimes I think too much, and when I think too much I got things wrong, WAY TOO wrong

fases (errònies) per fer un koala a ganxet:
(wrong) stages to crochet a koala:

1 - recerca d'informació - Com és un Koala?
1 - research - What do Koalas look like?

  

2 - adquisició de materials - fil de cotó en dos tons de gris diferents - és lo que té comprar per internet, que no pots estar segur dels colors.

2 - purchase of materials - cotton yarn in two different shades of grey - because you can't be sure of colours when you buy online.

3 - dibuixar les formes que han de tenir les diferents peces, i començar a fer-les!!!

3 - draw the shapes of the different parts and start making them!!!

4 - fer cames una vegada, i una altra, i una altra, i una altra perque la primera semblava de vedette, la segona desnorida, la tercera un palo, la quarta... la quarta la veia vermella de la ràbia que tenia i de les ganes de cremar el fil i els dibuixos i els koales i...i...i...

4 - make the legs, once, twice, and again, and again, because the 1st one looked like a showgirl leg, the 2nd one underfed, the 3rd a stick... the 4th... the 4th I saw red due to the rage and to the longing for fire to burn the yarn, the drawings the koalas and... and... and...

Fase pont - VER LA LUZ

bridge stage - HAVE AN EPIPHANY

de sobte entre la rojor irenca vaig veure la llum: els amigurumis són kawaii* i no pretenen representan la realitat tal qual, en fan una versió arrodonida i boniqueta

suddenly, amid the raged redness I saw light: amigurumis are kawaii* and they don't intend to show reality as is, they do a cute rounded version of it

kawaii= (可愛い^?) es un adjetivo del idioma japonés que puede ser traducido al español como “bonito”, “mono”, “precioso” o “encantador”

(かわいい [kaw͍aiꜜi], "lovable", "cute", or "adorable"^[1]) is the quality of cuteness in the context of Japanese culture

i vaig tornar a començar

so I started again

1 - Recerca d'informació - Com és un Koala Kawaii?

1 - research - What do Kawaii Koalas look like?

2 - adquisició de materials - desfer les parts del projecte fiasco de la primera part del blog

2 - purchase of materials - unravel the pieces already done

3 - dibuixar les formes que han de tenir les diferents peces, i començar a fer-les ... un altre cop

3 - draw the shapes of the different parts and start making them AGAIN

4 - superar el moment de pànic "esto es un ratón y no un koala"

4 - get over the panic moment "this is a mouse, not a koala"

 

5 - ajuntar totes les peces, fer moltes fotos, i presumir de projecte acabat amb éxit!

5 - put all the pieces together, take a lot of pictures and brag about a project ended successfully!

6 - fer encara més fotos per demostrar que el conjunt es pot desmontar 

6 - take even more pictures to show that the whole thing can be take apart

7 - esperar a que el koala arribi al destinatari, alegrar-se de saber que li ha agradat (i ja te nom!) i publicar l'entrada al blog

7 - wait for the koala to reach its recipient, get really happy because she likes it (and it has a name already!) and publish a post at the blog.